和家则堂韵赠高教之北

宋代 • 卫宗武

别时欠折苏堤柳，西方美人无恙否。
子卿啮雪十九年，何似生前一杯酒。
麒麟胡可系而羁，要使为祥在郊薮。
当年谁擅西湖春，公闾遗臭千载后。
但知金屋醉蛾眉，簸弄威权翻覆手。
徒劳吉士远有行，令人骄骄赋维莠。
君今重整燕蓟辕，老子跫然欣得偶。
殷勤为我问平安，司马深衣想如旧。

译文：

当初分别的时候，我遗憾没能折下苏堤的柳枝来送别。远方的友人啊，你可一切安好？

想当年苏武被困匈奴，啮雪吞毡坚守了十九年，这漫长的苦难，哪里比得上在生前痛饮一杯美酒来得畅快呢。

麒麟这样的祥瑞之物，怎么能够被束缚拘禁呢？它本应在郊野山林之中，为世间带来祥瑞。

当年是谁独占了西湖的春光呢？那贾谧之流，虽然一时风光，却留下了千载的骂名。

他们只知道在金屋之中与美人沉醉作乐，随意地玩弄权势，翻云覆雨。

他们白白地驱使贤良的人到远方去奔波，真让人感叹那些美好被荒芜取代，就像田野里长满了杂草。

如今你又要踏上前往燕蓟的征程，我听闻你的消息，就像听到脚步声而欣然有了志同道合的伙伴。

劳烦你到了那边，替我问候友人是否平安。我想那穿着深衣的司马，应该还是旧日模样吧。