立秋喜雨

宋代 • 卫宗武

炎炎老火烧太空，熏灼万类势欲镕。
高田幅裂稼已腐，低壤釜沸禾生虫。
金蛇飞走天鼓震，须臾散灭茫无踪。
火轮烈烈扬炽焰，夜镜炯炯摩青铜。
老夫望岁甚田叟，恨无神术驱群龙。
平明披衣视云气，雾霭四合何冥蒙。
沾濡俄顷遂滂沛，奔腾浩瀚犹崩洪。
雨珠雨玉何足贵，雨菽雨粟亦有穷。
涓流膏润入秉穗，穰穰九谷苞其中。
良畴何啻万万顷，一稔囷栉过崇墉。
溢为懽声沸比屋，洗空愁叹苏三农。
亦知诚感斯响答，古佛之一真圆通。
嗟吾年来生计荡，殆若枯叶随飘风。
瓯窭污邪不应祷，冻饿真与穷民同。
继今甘霔愿时有，鼓腹击壤歌年丰。

译文：

酷热的暑气像那老火一般炙烤着天空，无情地熏烤着世间万物，仿佛要把它们都熔化掉。高地上的田地干裂，庄稼已经腐烂；低洼处的土地像煮沸的锅，禾苗也生了害虫。

天空中闪电如金蛇般飞舞游走，雷声似天鼓震动，可转眼间这一切都消散得无影无踪。烈日依旧像个大火轮，喷吐着炽热的火焰，夜晚的月亮如同明亮的铜镜，散发着清冷的光。

我这老头子盼望丰收的心情比那些老农还要急切，只恨自己没有神奇的法术能召唤群龙来降雨。天刚亮，我披上衣服去观察云气，只见四周雾气弥漫，一片昏暗迷茫。

转眼间，细雨开始沾湿大地，接着便变成了倾盆大雨，雨水奔腾汹涌，就像崩塌的洪水一样。雨珠、雨玉哪里算得上珍贵，就算是降下豆子、粟米也总有穷尽的时候。

这细细的水流滋润着庄稼的穗子，各种各样的谷物都在这润泽中孕育生长。那肥沃的田地何止万万顷啊，一旦丰收，粮仓就会像梳子齿一样排列，比高大的城墙还要多。

满村都洋溢着欢快的声音，就像沸水一样喧闹，人们的愁叹都被这雨水洗净，农民们也都恢复了生机。

我也知道这是因为诚心感动上天，所以才得到这样的回应，就像古佛那样有着真正的圆通法力。

可叹我这些年生活潦倒，就像那枯黄的叶子被风吹得四处飘荡。哪怕是像瓯窭、污邪那样的小块薄田，祈祷也没有用，我和那些穷苦百姓一样面临着冻饿的困境。

从今以后，我只希望这样的好雨能时常降临，人们能吃饱肚子，击壤而歌，尽情欢庆丰收的年景。