和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外

宋代 • 卫宗武

丹岩今良士，南塘古当时。
馆餐未有适，义图以助之。
渠渠推毂心，终莫副所思。
遇合各有缘，天只非人为。
裴回明月枝，乃在海一涯。
一字以拔人，我惭蔡子尼。
遂使文字交，远迈为人师。
骚坛不可即，比兴安所施。
唱酬怀旧章，绚若辞藻摛。
细玩二君咏，形神坐欲驰。
踪迹有聚散，情意无盈亏。
非晚即簪盍，宁久成诀离。
停云思亲友，且和渊明诗。

译文：

丹岩如今是一位贤良之士，南塘在过去那个时代也是声名远扬。
丹岩在郊外设馆授徒，生活上尚未有安稳的保障，南塘出于道义想要帮助他。
南塘怀着真诚举荐、全力支持的心，可最终没能完全实现心中所想。
人与人的相遇与合作都各有缘分，这是上天的安排而非人力所能左右。
丹岩就像栖息在明月照耀之树枝上的鸟儿，身处大海的那一边。
我本希望能用一言之力去提拔他人，可惭愧的是我没有蔡子尼那样的眼力和能力。
但这也让我们凭借文字结下的情谊，远远超越了一般的师生之情。
诗坛遥不可及，那些比拟、兴寄之法又该如何施展呢？
我们相互唱和、怀念过去的篇章，那辞藻绚烂得如同繁花绽放。
仔细品味你们二人的诗作，我仿佛身形和精神都要随之飞驰而去。
我们的行踪有聚有散，但彼此的情意却不会有丝毫增减。
不久之后我们就会相聚，怎么会长久地分离呢？
我像陶渊明思念亲友一样，停下手中事思念着你们，暂且来和一和陶渊明的诗吧。