答野渡垫宾并其子和篇

宋代 • 卫宗武

唐人尚五言，秀句推柳塘。
复有善鸣者，鸡鸣传远商。
氏名几百载，郁若兰芷香。
诗来破余暑，如挹风露凉。
芬敷富辞藻，鲜碧逾丛篁。
铺张几案间，蔚为前修光。
读之律吕谐，击拊鸟声锵。
可踵翰林白，未逊太史黄。
东屏斯文主，书传撑满肠。
固宜苏门客，而有晁与张。
岂但如昔人，风雅能补亡。
胸中千万篇，浩若五谷穰。
况复有小坡，气习遗膏粱。
书林惟日涉，艺圃无时荒。
内有芳润融，外蔑声色戕。
篇章虽后至，岩菊擅晚芳。
又类秋芙蕖，水镜临夕阳。
顾惟糠粃扬，凛负荆棘芒。
叹予以诗隠，货药犹韩康。
何时天朗清，共泛兰亭觞。

译文：

唐代人崇尚五言诗，那秀丽的诗句首推柳宗元。此外还有善于写诗、名声远扬的人，就像鸡鸣之声能传到远方。柳氏家族的声名已经流传了几百年，馥郁得如同兰芷的香气。

你寄来的诗打破了我这夏日的暑气，读它就如同沐浴在风露中般凉爽。诗中辞藻丰富华美，清新碧绿之色胜过了丛生的竹子。把诗铺展在几案上，光彩照人，如同前代贤人的光辉闪耀。

读着你的诗，韵律和谐，就像敲击乐器发出的声音，又好似鸟儿鸣叫那样铿锵悦耳。你的诗才可以追随翰林李白，也不逊色于太史黄庭坚。

东屏是文坛的领袖，学识渊博，满腹经纶。就像当年苏门有众多贤才，有晁补之和张耒那样。你不只是像古人一样，能够补正《诗经》中缺失的风雅之音。

你胸中藏着千万篇佳作，丰富得如同五谷丰收。更何况还有像小坡（苏轼幼子苏过）一样的人，摒弃了富贵子弟的习气。每日沉浸在书林之中，让自己的学艺之园从不会荒芜。

内心有芳润的气质融合，外在不受声色的伤害。你的诗篇虽然来得稍晚，却如岩间的菊花在晚秋独自散发芬芳。又好似秋天的荷花，在夕阳的映照下，倒映在平静的水面上。

反观我自己，作品就像糠秕被扬弃，还带着荆棘般的刺人之处。感叹我以诗隐居，就像韩康卖药一样默默无名。

什么时候能等到天气晴朗，我们一起像兰亭雅集那样，饮酒赋诗呢。