过秀城

宋代 • 卫宗武

舟行过乡城，忆昨又三载。
鹤表人或非，雉堞址仍在。
郊郭幸苟完，室庐俱可慨。
十年远亲友，一见如有碍。
胡为穷纪次，际此远行迈。
归来椒柏新，德人年未艾。

译文：

我乘船路过曾经生活过的秀城，回想起上一次到这里已经是三年之前了。
就像传说中辽东的仙鹤归来，发现城中人大多已非旧时模样，只有那城墙上的女墙旧址依旧还在。
城外和城内的区域还算幸运地大体保存着，但是城中的房屋却让人感慨万千。
我已经远离亲朋好友十年之久，如今见到他们，心中却好像有什么隔阂一般。
为什么在这漫长的岁月里，我还在这遥远的旅途上奔波呢？
等我回到家中的时候，又该是新的一年，家人朋友们正当年华，充满生机与活力。