寄徐清溪

宋代 • 卫宗武

清溪溪上山，九山山下水。
山水遥相望，美人隔千里。
飞鸿来远音，老鹤喜得类。
望履杳无从，岂或尼而止。
采兰以为赠，折梅以为寄。
芳馨匪常存，怀想恶能已。
吾衰年几何，岁月犹川逝。
理奥欠析微，书囊未穷底。
古杭可苇航，溪流迅如驶。
虽爽菊秋期，花时更清美。

译文：

在那清溪旁边有着连绵的山峦，而九条山脉之下流淌着潺潺溪水。山水相互遥遥对望，可我心中思念的友人却远隔千里之遥。

远方的飞鸿带来了你的音讯，这就如同老鹤欣喜地遇到了同类一般。我渴望能见到你，可却根本不知道该如何去，难道是有什么阻碍让我无法成行吗？

我采来兰花想要赠送给你，折下梅花想把它寄给你。可这花草的芬芳并不能长久留存，而我对你的思念之情又怎么能停止呢？

我已经衰老了，不知度过了多少岁月，时光就像那奔腾的河流一样一去不复返。我对深奥的道理还欠缺深入剖析，书袋里的知识也还没有完全探究到底。

从这里到古杭好像可以乘苇筏轻易渡过，溪流的速度快得就像飞驰一般。虽然我错过了秋天赏菊的约定，但等下一个花开的时节，景色一定会更加清幽美好。