谢朱南塘借己田为易陆宅山建玉宸道宇

宋代 • 卫宗武

好山未易得，况此不多山。
靡迤八九丘，远眎犹弹丸。
几载谋一区，经营何其艰。
尺求而寸予，往往人所悭。
丙舍西复西，一岑颇巑岏。
其坡委蛇垂，宛若萦带鞶。
又类立大纛，转帜风飞翻。
其中似掌平，可为宫与坛。
荷君割膏腴，易置为我懽。
斯举昔罕闻，岂但今所难。
得以奉帝尊，峻阁而危栏。
顾惟匪陶顿，奚以役倕般。
盖由心愿欲，宁恤家殚残。
于兹延真侣，亦足化世顽。
报乏千镒金，感著方寸丹。
每嗟隶黔首，孰若侪黄冠。
惟弗叛宣尼，何妨师老聃。
斯宇傥落成，屈致居其间。
玄玄五千言，言言推其端。
看生白室光，相对清昼闲。
学道能造极，何必三神峦。

译文：

好的山水向来很难获得，更何况这里本就没有多少山峦。眼前连绵起伏的八九座山丘，远远望去就像弹丸一般渺小。

多年来我一直谋划着寻找一块合适的地方，这其中的经营规划实在艰难。我只想要一尺土地，别人却只肯给一寸，大家往往都十分吝啬。

在祖庙西边再往西的地方，有一座山峰十分高峻。它的山坡曲折蜿蜒向下伸展，就好像一条盘绕的丝带。又好似树立着的巨大旗帜，旗帜在风中翻飞飘动。

山峰中间有一块地方像手掌一样平坦，可以用来建造宫殿和祭坛。承蒙您割让出肥沃的田地，与我交换此地，让我十分欢喜。这样的善举在过去都很少听闻，更不要说在当今是多么难得了。

有了这块地，我就能用来供奉天帝，建造起高大的楼阁和高耸的栏杆。只是我并非像陶朱公、猗顿那样的巨富，又如何能雇佣像倕、般那样的能工巧匠呢？

但因为内心有这样的愿望，我也就顾不上家里是否会因此财力耗尽了。在这里延请真正的道士来居住，也足以感化世间那些顽固不化之人。

我没有千镒黄金来报答您的恩情，只能让这份感激之情在心中燃烧。

我常常感叹身为普通百姓，哪里比得上那些道士逍遥自在。只要不背叛孔子的教诲，何妨同时向老子学习呢？

倘若这座道宇能够落成，我一定恭敬地请您前来居住。与您一同探讨《道德经》那玄妙的五千言，一句一句地推究其中的深意。

看着室内透出的光亮，我们相对而坐，在这清幽的白昼里悠闲度日。学习道家之法若能达到极致，又何必非要去那传说中的三座仙山呢。