秋怀 其四

宋代 • 卫宗武

衰质蒲柳如，日夕就枯槁。
往梦桃李春，其能几日好。
志业亦无成，飘零逐衰草。
浮荣岂足怀，妄念犹风扫。
陈言亦刊落，损学而促道。
誓当与世违，山林以终老。

译文：

我这衰老的身子，就如同蒲柳一般，从早到晚，眼看着就要枯萎干槁了。

回忆往昔，那些如梦般美好的时光，就像桃李盛开的春天，可这样的好景又能持续几天呢？

我这一生，志向和事业都没有取得什么成就，就像那随风飘零的衰草一样，四处漂泊、无所依傍。

那些虚浮的荣华富贵哪里值得我去怀念啊，种种不切实际的念头就像被风扫过一样，都消失了。

我也不再说那些陈旧空洞的话语，削减一些无用的学问，这样反而能让我更快地领悟人生的大道。

我发誓要远离这世俗的纷扰，到山林之中度过我的余生。