是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸

宋代 • 卫宗武

异物不易遇，其出由地灵。
伊耆阐坤珍，三秀既挺生。
赋形虽恨小，殊喜见未曾。
朱明复荐祥，僊种茂丛茎。
小者既敷腴，大者尤轮囷。
周遭径盈尺，菌蠢叠成层。
团团盘赤玉，艳艳杯紫金。
霏烟气葱鬰，映日光晶荧。
神芝产冢阜，岁久迹已陈。
不图余七袠，一再见斯今。
有开必有先，休符不徒呈。
老矣百无欲，弗愿在其身。
所积顾不厚，敢觊及子孙。
惟冀福吾宗，以洎邦之人。
皇穹其畀矜，茂毓贤与英。
出际风云会，为世建太平。
汉代歌芝房，其事不足云。
致君尧舜上，朝野沸颂声。
复见祥蓂敷，岂但朱草荣。
散为天下瑞，郁郁而纷纷。

译文：

这一年的夏天，紫芝再次生长出来，一丛丛的，大的直径有七八寸。

奇异的事物不容易遇到，它们的出现是因为当地有灵秀之气。远古时期伊耆氏（传说中的古帝王）就曾揭示大地的珍宝，灵芝仙草曾茁壮成长。之前见到的紫芝形状小，让人觉得有些遗憾，但也很惊喜自己见到了未曾见过的东西。

到了夏天（朱明指夏天），又出现祥瑞之兆，仙种般的紫芝在茎上茂盛地生长。小的紫芝已经长得饱满丰腴，大的更是盘曲多姿。它们周围直径超过一尺，层层叠叠地堆积着，样子十分可爱。

它们一团团好似赤色的美玉，艳丽得如同紫金酒杯。散发的气息浓郁芬芳，在阳光下闪耀着晶莹的光芒。

曾经神芝生长在小山丘上，随着岁月流逝，那些痕迹都已经陈旧了。没想到我到了七十多岁，如今能再次见到这样的神芝。

有这样的祥瑞出现必然有先兆，吉祥的征兆不会白白显现。我已经老了，没有什么欲望，也不希望这些祥瑞只降临在我自己身上。我所积累的福分并不深厚，也不敢奢望能惠及子孙。

只希望能福佑我的宗族，进而福佑国家的百姓。希望上天能怜悯眷顾，让贤才和英杰不断涌现。他们能遇上好的机遇，为世间建立太平盛世。

汉代曾有歌颂芝房的事情，那都不值得一提。要辅佐君主达到尧舜那样的圣明，让朝野上下都充满颂扬的声音。

要是能再次见到祥瑞的蓂荚生长，那就不只是朱草生长带来的荣耀了。祥瑞之气能散发到天下，让世间处处都充满生机与吉祥。