塾楼春集次日和儿辈韵

宋代 • 卫宗武

伊耆嘘至和，薰播弥大地。
有声沸候禽，有色衒名卉。
丽景接川原，浩万历岁几。
于时不得乐，夫人自暴弃。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏。
继忝隶部曹，厕迹于朝市。
未几乘汉鄣，归来从绮里。
誓当守衡茅，不复问行李。
方开陶径荒，遽惊周室毁。
时艰慨适逢，身存良自喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸。
虽存蓬荜居，仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮。
野色入杯棬，山光浮屐底。
阳春艳欲流，霁景浩无际。
献酬乐佳宾，续广頼吾子。
朝来补吟事，粗不忝诗礼。
顾余八十叟，忘我忘忘世。
醺余扶杖归，笑语喧童稚。
斯游固已适，未足穷乐意。
九峰苇可杭，相望在尺咫。
忧先天下忧，乐岂果在是。
忧乐存诸心，尚堪追禊事。

译文：

传说中的古帝伊耆氏吹出了至和之气，这祥和的气息弥漫播撒在整个大地。
候鸟欢快啼鸣，声音喧闹沸腾；名花争奇斗艳，色彩绚丽夺目。
美丽的景致连接着山川和平原，这浩浩荡荡的景象历经了无数岁月。
在这样美好的时节如果不寻得快乐，那就是人们自己自暴自弃。
卑微的官职只会白白地让人劳累，回忆往昔，我也曾如班固续写《宾戏》那样感慨。
后来有幸在部曹任职，在朝廷和市井间有了自己的踪迹。
没过多久就去戍守汉代那样的边塞，归来后便追随绮里季等隐士的脚步。
我发誓要守着简陋的茅屋，不再过问旅途奔波之事。
刚刚开始清理像陶渊明居所那样荒芜的小径，却突然惊闻国家如同周室般衰毁。
感慨正逢这艰难的时世，庆幸自己还能存活于世。
在山边建造房屋居住，把家看作是客舍。
虽然还有这简陋的房屋，也仅仅能为燕雀提供庇护。
今日我随意出游漫步，和友人相伴，忘却了你我之间的界限。
在书楼上极目远眺，林间的花朵已然凋零，如同蜕皮委地。
麦田连着菜畦，青色和黄色交错，就像美丽的锦缎。
野外的景色融入酒杯之中，山间的风光仿佛浮现在鞋底。
阳春的艳丽色彩仿佛要流淌出来，雨后初晴的景色广阔无边。
我和佳宾相互敬酒，欢乐无比，诗歌的续写还得依靠我的儿子们。
早晨起来补做吟诗之事，大体上也不算辱没诗礼之道。
看看我这个八十岁的老翁，忘却自我，也忘却这尘世。
我带着醉意拄着拐杖归来，和孩童们的欢声笑语相互喧闹。
这次出游固然让我感到舒适惬意，但还不足以完全抒发我的快乐之意。
九峰近在咫尺，仿佛隔着芦苇就能到达。
应当如范仲淹那样“先天下之忧而忧”，快乐难道真的就在于此吗？
忧愁和快乐都存于心中，还能够追寻古人修禊的雅事。