韩延之

宋代 • 卫宗武

刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，翦除不附己。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使阅此书，虽死有余愧。

译文：

刘裕想要恢复晋朝的国统，在成功建立功勋之后却萌生了篡逆的异心。
他广罗人才，想要为己所用，对于那些不肯依附自己的人则加以铲除。
荆州是极为重要的军事重镇，刘裕怎么肯让司马氏家族掌控此地。
司马休之的儿子只是犯了点小过错，刘裕就亲自率军去兴师问罪。
韩延之是司马休之的门客，刘裕觉得写封信就能把他招致麾下。
韩延之很擅长言辞应对，指责刘裕讨伐君主、用利益去诱惑他人。
他发誓要像臧洪一样坚守忠义，就算身死也要去到黄泉之下追随旧主。
刘裕打开韩延之的书信后拿给僚属们看，认为为人臣子本就该如此。
那些背叛自己的主公去追随仇敌的人，自古以来就比比皆是。
倘若刘裕看到韩延之这封书信，就算死了也该深感惭愧。