道场山

宋代 • 张蕴

访碑无古迹，丹碧覆嵯峨。
塔向城中共，山从寺右多。
疎松小溪路，远溇太湖波。
何锴书堂在，犹嫌隔翠萝。

译文：

我前来寻觅古代的碑刻，却没找到什么古迹，只见寺院那红墙绿瓦覆盖着高峻的山峰。
那高耸的佛塔仿佛与城中的建筑相互映衬，而这道场山从寺院右侧连绵不断地延伸开去，山峦众多。
沿着山间小路前行，稀疏的松树生长在小溪旁；极目远眺，远处的河港里流淌着与太湖相连的水波。
何锴当年读书的书堂还在那里，可我还是觉得它被翠绿的藤蔓阻隔，好像与尘世之间有着一种距离感，多了几分清幽和神秘。