东庵与道者语有感

宋代 • 张蕴

瘦策松间日又斜，更过东崦吃僧茶。
丹青岭树明寒叶，水墨江天噪乱鸦。
付酒一杯真乐事，读书万卷是愁涯。
更尝世故知闲味，河水依然鬓自华。

译文：

我手持着瘦长的竹杖在松树林间漫步，不知不觉太阳又已西斜。接着我越过东边的山坳，去僧舍品尝那清醇的茶。

山岭上的树木在秋寒中，色彩如同画家笔下的丹青画卷，明丽的秋叶显得格外耀眼；江天之间，景象好似一幅水墨图，一群群聒噪的乌鸦在低空乱飞。

痛饮一杯美酒，这着实是一件令人畅快的乐事；而读尽万卷诗书，却仿佛踏入了无尽的愁绪深渊。

经历过世间的种种人情世故后，我才真正体会到闲适的滋味。那河水依旧年复一年地流淌，可我的两鬓却早已变得花白了。