颂古十一首 其六

尽道赵州勘婆子,不知婆子勘赵州。 有意气时添意气,不风流处也风流。

译文:

人们都在说赵州禅师去考察那位老妇人,却不知道其实是老妇人在考察赵州禅师呢。 当一个人本身就有豪情意气的时候,还能在这意气之上再添几分豪情;就算不是那种潇洒风流的做派,却也能流露出别样的风流韵味。
关于作者
宋代释子益

释子益(?~一二六七),号剑关,剑州(今四川剑阁)人。理宗嘉熙三年(一二三九),初住隆兴府兴化寺。移住隆兴府云岩寿宁寺。度宗咸淳元年(一二六五),入住福州西禅怡山长庆寺。三年卒。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《剑关子益禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及林希逸所撰序。 释子益诗,以辑自《语录》及其中单编的诗编为一卷。

纳兰青云