颂古十一首 其六

宋代 • 释子益

尽道赵州勘婆子，不知婆子勘赵州。
有意气时添意气，不风流处也风流。

译文：

人们都在说赵州禅师去考察那位老妇人，却不知道其实是老妇人在考察赵州禅师呢。
当一个人本身就有豪情意气的时候，还能在这意气之上再添几分豪情；就算不是那种潇洒风流的做派，却也能流露出别样的风流韵味。