偈颂七十六首 其七二
二月十五,瞿昙灭度。
文殊顿足普贤悲,外道拊掌波旬舞。
甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。
译文:
在农历二月十五这一天,释迦牟尼佛进入了涅槃境界。
文殊菩萨为此顿足叹息,普贤菩萨也满含悲痛。而那些外道之人却拍手称快,魔王波旬更是得意地手舞足蹈。
就如同甜瓜,从瓜蒂到整个瓜都是甜的;苦瓠呢,从根到果实全都是苦的。
这里的“瞿昙”指释迦牟尼佛,“灭度”就是涅槃,意味着超脱生死轮回的境界。文殊、普贤是佛教中重要的菩萨,他们为佛的涅槃而哀伤;外道和波旬是与佛教对立的势力,所以佛入灭他们很高兴。最后用甜瓜和苦瓠来形象地比喻事物的本质属性不会改变,好的就是好到底,坏的也是坏到底。