偈颂七十六首 其六一
作家相见，啐啄尤乖。
达士相逢，握鞭回首。
捡点将来，已落第二。
译文：
这是一首充满禅意的偈颂，下面是翻译成相对易懂的现代汉语：
真正有修行、有造诣的人相见时，那种交流和互动并不像鸟儿孵化时“啐”（雏鸟破壳而出时的动作）与“啄”（母鸟帮助雏鸟破壳的动作）那样契合无间。就好像他们之间不会有那种看似自然默契的配合。
那些通达事理、超凡脱俗的人相逢之际，只是手握马鞭，然后回头相望。这表现出他们相逢时的一种超脱、淡然，没有过多言语和世俗的寒暄。
等过后再去回顾、审视这样的相遇场景和其中的意味时，其实已经是在事情发生之后去琢磨了，这就已经落在了次要的层面。言外之意是真正的禅机在当下，事后的思索就已经错过了最本真的东西。