偈颂七十六首 其三○

宋代 • 释子益

一见便见，天回地转。
宗通说通，风虎云龙。
只如百丈被马祖一喝，因甚三日耳聋。
闽蜀同风。

译文：

一见到（某种境界、真谛等）就直接领悟，那瞬间仿佛天地都为之回转，世界乾坤都有了新的变化。
在禅宗的修行里，“宗通”（对佛法宗旨的领悟）和“说通”（对佛法义理的言说表达）二者相得益彰，就如同风与虎、云和龙的相应相和，它们之间有着紧密的联系和奇妙的契合。
就像百丈怀海禅师被马祖道一禅师大喝一声，为什么会连续三天耳朵都像聋了一样呢？
福建和四川虽然地域不同，但在佛法修行和领悟的本质上，就如同这“宗通”与“说通”、风虎与云龙一样，有着相通之处啊。