西园即事

宋代 • 释斯植

一径落花红，回廊复旧踪。
千峰遥隔水，万木远涵空。
沙鸟晴云外，寒帆夕照中。
几宵曾宿此，江月夜相通。

译文：

一条小路上铺满了嫣红的落花，我沿着回廊重新踏上过去走过的踪迹。

远处千万座山峰隔着江水遥遥相望，那成片的树木仿佛与天空相互交融，包容着广阔的虚空。

沙滩上的鸟儿在晴朗的云朵之外自在飞翔，那艘带着几分寒意的船帆正沐浴在夕阳的余晖之中。

我曾在这里住宿过好几个夜晚，江上明亮的月光每夜都能照进我的心间，仿佛与我心意相通。