浄社庄长老请赞

宋代 • 释可湘

似真非真，似假非假。
远远描邈将来，双眉移在眼下。
谁其为之，西山浄社，切忌认馿而作马。

译文：

这看似是真的却又并非是真的，看似是假的却也并非是假的。
从远处把形象描绘出来，结果两条眉毛都跑到眼睛下面去了。
这是谁造成的呢？是西山净社（这里可能指让画这幅像的庄长老所在的净社）。大家可千万要注意，可别把驴认成马呀。

这里需要说明的是，这首诗可能是针对为长老画像之类的情境所写，诗中“似真非真，似假非假”可能暗示画像与真人之间微妙的关系，而“双眉移在眼下”可能是在调侃画像画得不像，最后提醒人们不要认错，可能也有更深层的禅机哲理蕴含其中。