自赞 其三

3 次阅读

宋代 •

冲开碧落，攧碎断崖。 个般摽致，其谁与偕。 咦。

译文：

这首诗以简洁而富有力量的语言塑造了一个超凡脱俗的形象，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语的内容： 冲破那青碧的天空，撞碎那陡峭的山崖。 这般独特的风姿与气概，还有谁能与之比肩呢？ 嘿！ 这里“碧落”通常指天空，“攧碎”是撞碎之意，“摽致”可理解为风度、气概，“偕”有相同、匹敌的意思，最后的“咦”是语气词，有一种感叹、惊叹的意味。整首诗营造出一种豪迈、潇洒、与众不同的意境，可能是作者对自身或某种理想形象的一种自我赞美。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释可湘

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清。后再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒，年八十五。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。

纳兰青云