对月了残经赞

3 次阅读

宋代 •

黑荳未芽，朝数暮数。 开得眼来，月圆当户。

译文：

这几句诗可以这样翻译： 就像那黑豆还没有发芽的时候，日复一日，从早到晚反复地数着，专注且执着。 等到有一天睁开眼，突然发现，那一轮皎洁的圆月正静静地悬在门户的上方。 这里“黑荳未芽，朝数暮数”有一种修行者在漫长且看似枯燥的时光里坚持、专注的意味，而“开得眼来，月圆当户”则有种豁然开朗、有所悟得的感觉，如同修行到了一定阶段，有了某种境界的提升。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释可湘

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清。后再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒，年八十五。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。

纳兰青云