颂古十四首 其一一

宋代 • 释可湘

不向经头识本真，纸堆讨甚法王身。
未开梵夹承当去，免作循行数墨人。

译文：

不要只在经典的文字表面去探寻那真正的佛法本质，要是只在纸堆里寻找，又怎么能觅得那如法王般至高无上的佛法真身呢？

在还未翻开那梵文经夹之前，就应当去领悟佛法的真谛，这样才能避免成为那些只知道机械地遵循经文语句、死抠字眼，却不懂其真意的人。