颂古十四首 其一○

还还还后更无还,一个闲人天地间。 昨夜大虫遭虎咬,皮毛落尽体元斑。

译文:

来来去去、反复归还之后便再没有什么可归还的了,此时就如同一个了无牵挂的闲人,自在地处于天地之间。 昨夜那凶猛的老虎竟然遭遇了另一只老虎的攻击撕咬,它身上的皮毛都被咬落光了,而原本它的身体上是有斑纹的。 这首诗用一种奇特的意象,表达了一种超脱、放下尘世羁绊后自在逍遥的心境,“老虎遭虎咬,皮毛落尽”也可能寓意着去除了一切外在的表象、虚假的装饰等。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云