偈颂一百零九首 其一○一

沩仰两爷儿,采茶机对机。 只知呈体用,不觉露枪旗。 正值风和日暖,何妨把手同归,子规啼破已多时。

译文:

沩山灵祐禅师和仰山慧寂禅师这一对师徒呀,就像在采茶时以机锋相互应对。 他们只知道在参禅论道中展现本体与作用,却没意识到自己像茶芽般把真实的机锋和见解都显露了出来。 此时正好是风和日暖的好时节,那又何妨携手一同回归自然本真呢,可子规鸟啼叫着催春归去,这都已经过去很长时间啦。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云