偈颂一百零九首 其九八

前时向者里抽钉拔楔,而今却要添钉著楔。 前时向者里解粘去缚,而今却要添绳加索。

译文:

之前呢,是在这个地方把钉子拔掉、把木楔抽掉,意思是去除那些阻碍和束缚;可如今呢,却要再把钉子钉上去、把木楔安进去。 之前是在这个地方解开粘连、去除捆绑,让事物不受拘束;但现在呢,却要再添加绳索来进一步捆绑。 这首偈颂从字面意思看,前后行为形成鲜明对比,在佛法修行的语境里,它或许是在表达修行不同阶段的方法和状态有所变化,不能一直用一种方式去对待,也可能蕴含着更深层次的哲理,提醒人们要根据不同时机灵活调整对事物的处理方式 。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云