偈颂一百零九首 其九四

宋代 • 释可湘

两肩担不起，压倒世间人。
觌体常现前，知他是什么。
纵使六阴塞户，无欠亦无余。
假饶一气转钧，同明复同暗。
瞿昙广说，达磨直指。
诘其端由，全没巴鼻。
蓦见阳生第一爻，九九元来八十二。

译文：

这首偈颂是佛教哲理诗，理解起来比较有难度，以下是大致的现代汉语翻译：

这沉重的东西啊，两肩根本承担不起，却能将世间的人都给压倒。它的真实本体常常就呈现在眼前，可谁又知道它究竟是什么呢。

就算六种阴境（指六种感官所接触的虚幻境界）像堵住门户一般围绕着，它既没有欠缺也没有多余。就算天地间一气运转如制陶的转轮一样，它有时显得明亮，有时又显得暗淡。

释迦牟尼佛广泛地宣讲佛法，达摩祖师直接地指明心性。但若追问其中的缘由，却全然没有头绪。

突然之间见到阳气初生的第一爻，那所谓“九九归一”其实算来不过是虚数（这里“九九元来八十二”意在打破常规认知中的确定结果，表达佛法真谛难以用常规逻辑衡量）。