偈颂一百零九首 其九一

宋代 • 释可湘

直下便瞥，炎天降雪。
当今蹉者一回，前面煞有酷热。
那堪铁弹铸未成，腊八冰不结。
且过六月七月八月，更听松风动寥泬。

译文：

如果当下就能领悟，就如同炎热的夏天降下白雪一般，是极为罕见且奇妙的事情。
要是现在错过了这个时机，往后可要面临如同酷热天气般的艰难处境。
就好像那铁弹还没能铸造成功，腊八时节的冰也没有凝结起来，事情还没有达到预期的状态。
暂且熬过这六月、七月、八月这炎热的时光，再去聆听那松林中的风声在空旷的天空中响动。