偈颂一百零九首 其七五

宋代 • 释可湘

烟树斫开，晓月挂簷。
嘶木马岭云耕罢，春风吹雨。
吼泥牛声前，领会无差。
共乐法，喜禅悦，打刀须是邠州铁。

译文：

烟雾笼罩的树林被砍开了，拂晓的月亮还挂在屋檐之上。
那嘶鸣着的“木马”在山岭，就好像耕完云地一般，春风吹拂，细雨飘洒。
泥牛发出吼声，就在这声音之前，要领会其中真谛而毫无差错。
大家一同在佛法中获得快乐，欣喜于禅修带来的愉悦，打造好刀就必须要用邠州的铁。

需说明的是，偈颂这类作品往往蕴含着深刻的禅理，其中“木马”“泥牛”等多为禅门意象，有着特定的象征意义，翻译只能尽量传达其字面和大致的表意，难以完全精准地阐释其中的禅意。