偈颂一百零九首 其六九

宋代 • 释可湘

建法幢，立宗旨。
既承师训，合听官差。
且宗旨法幢作么生建立。
行船同一命，方屯飞虎于江心。
打皷召三军，又布长蛇于雪岭。
海宇顿清犹带甲，心王亲覩始休兵。

译文：

这首偈颂蕴含着佛教相关的深刻义理，以下是它大致的现代汉语翻译：

树立起佛法的高幢，确立修行的宗旨。既然已经承接了师父的教诲，就应该听从官方（在佛教语境可理解为佛法的指引、戒律等）的差遣。可这修行的宗旨和佛法的高幢究竟要怎样去树立和确立呢？

这就如同行船的众人共担同一条性命，要像在江心屯驻飞虎军那样坚定和团结，齐心协力。擂响战鼓召集三军将士，又如同在雪岭布下长蛇阵一般，严密有序地部署。

当整个世间顿时清平的时候，仍然不能解除武装（可理解为修行不可懈怠），只有当内心的主宰（心王，即人的本心、佛性）亲自显现，才能真正停止修行这场“战斗”。