偈颂一百零九首 其二○

老瞿昙,没碑记。 占慈氏机先,埋通天界至。 也须还我坐具地。

译文:

这首偈颂有一定的佛教禅意,下面为你进行大致的现代汉语翻译: 那老释迦牟尼啊,他没留下什么固定的碑记(也就是没有常规的可依循、可记载功绩等的东西)。 他提前占据了弥勒菩萨的机缘先机,把通往天界的至道给掩埋了(可以理解为以一种独特方式隐藏了某种高深的佛法道理)。 即便如此,他也得还我那能安坐修行的一席之地啊。 需要说明的是,偈颂这类内容往往富有禅宗的机锋和独特的佛理内涵,不同人可能会有不同的理解和解读,以上翻译仅供参考。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云