偈颂一百零九首 其一八
胸摩卍字，弄假像真。
椁示双趺，弄真像假。
柳垂金线舞春风，演说涅槃犹未罢。
译文：
这首偈颂充满了禅意，下面是较为直白的现代汉语翻译：
有些人胸前摩挲着象征吉祥的卍字，把虚假的表象当作真实的来对待。而有人死后棺椁中展示出双足（可能是一种特殊的示现），却又把真实的事物当作虚假的来看待。
就如同那柳树枝条垂下像金色的丝线在春风中舞动一样，这世间的一切都在“诉说”着佛法妙理，可关于涅槃的深刻教义，似乎怎么“演说”都不会停止。
需要说明的是，偈颂这类禅意文字常常富有哲理和象征，其解读往往具有一定开放性和多样性，以上翻译仅供参考。