潇湘道中

宋代 • 罗与之

客行适潇湘，凄其岁云晏。
枯梢风骚劳，荒郊云漶漫。
摵摵雨声急，皑皑雪花灿。
抽萦泥途深，眇默山堠远。
日莫欲税驾，天末扣孤馆。
米尽甑生尘，薪湿火不暖。
此意对三闾，似结两重案。
人生如空华，百岁等抹电。
那忍听客尘，日夜苦相煎。
怀安名所败，饱食亲孰显。
恭承古昔训，险阻庸敢惮。
信知有此身，乃是一大患。
愁深不能寐，歌长未及乱。
门前车铎鸣，翰音复号旦。

译文：

我出行来到了潇湘之地，此时已是岁暮，心境十分凄凉。
干枯的树梢在风中沙沙作响，荒郊之上，云朵一片迷漫。
雨急促地落下，发出“摵摵”的声响，洁白的雪花闪耀着光芒。
道路泥泞不堪，深陷其中难以拔出，远处的山堠隐隐约约，看起来十分遥远。
天色渐晚，我想找个地方歇脚，便在天边尽头叩响了一座孤零零的旅馆大门。
旅馆里米缸已空，甑上都积起了灰尘，柴是湿的，火怎么也烧不暖和。
我怀着这样的境遇去想屈原，感觉我们的遭遇仿佛是两桩类似的公案。
人生就如同虚幻的花朵，百年的时光就像闪电一样转瞬即逝。
怎么忍心听那尘世的喧嚣，日夜不停地折磨自己呢？
贪图安逸会败坏名声，吃饱喝足又有谁能真正显扬呢？
我恭敬地秉承着古圣先贤的教诲，又怎敢惧怕这路途的艰难险阻。
我确实知道拥有这肉身，本身就是一种大忧患。
愁绪太深，我难以入眠，歌声悠长却还没到尾声。
这时，门外传来了车铎的声响，公鸡又开始报晓了。