下第西归 其一

宋代 • 罗与之

抛却银袍制芰荷，春风一曲紫芝歌。
古来至宝多横道，何事荆山泣卞和。

译文：

我抛开那象征科举功名的官服，去制作像屈原一样的芰荷衣裳。在这春风中，我悠然地唱起了那首《紫芝歌》。

自古以来，那些真正的宝贝常常被弃置在大路边无人问津。可为什么卞和还要在荆山脚下哭泣呢？他明明知道自己怀抱的和氏璧是稀世珍宝，却多次不被认可，这其中的无奈和悲愤又有谁能真正理解呢。我如今科举落第，就如同这被弃的珍宝，心中也满是不被赏识的郁闷啊。