黄鹤楼

宋代 • 罗与之

翚飞栋宇据城端，车马尘中得异观。
双眼莫供淮地阔，一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午，骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕，徘徊不忍下层栏。

译文：

黄鹤楼那飞檐翘角的楼阁矗立在城的顶端，在这车马喧嚣、尘土飞扬的世间，它呈现出与众不同的壮观景象。

站在楼上极目远眺，双眼都看不尽淮地那广阔无垠的大地，长江滔滔不绝地流淌，带着从蜀地而来的寒凉江水。

仿佛能看到昔日的仙人在明月高悬、正值正午时分，横吹着笛子，而那些诗人骚客们在夕阳将尽之时，满怀着思乡之情。

我独自抚摸着这黄鹤楼的遗迹，心中增添了许多感慨与敬慕之意，在栏杆边徘徊，久久不忍下楼离去。