六等胜如诛独柳,二张纵活亦何颜。 太师死后犹书法,水部刑章托颂间。 最忆海青投乐器,绝怜甄济隠青山。 中兴碑下奸臣惧,天道何尝不好还。
题浯溪中兴颂二首 其二
译文:
### 大致翻译
在惩处奸恶这件事上,将他们分为六等治罪,比单单把他们诛杀在柳树下要有意义得多。就算张易之、张昌宗这两个奸佞之人能苟活于世,他们又有何脸面去面对世人呢?
颜真卿太师去世之后,他刚正不阿的笔法依然留存世间,韩洄在《中兴颂》里寄寓了刑律章法的深意。
我最为怀念的是雷海青把乐器投向安禄山的英勇壮举,也无比怜惜甄济隐居青山的高洁品行。
在《中兴颂》碑石之下,那些奸臣们都会感到恐惧,因为天道何曾不是善恶有报呢!
### 解析
这首诗围绕唐朝的中兴之事展开,多处引用典故。“六等”“二张”涉及到对奸恶的惩处和唐朝武周时期的奸臣;“太师”指颜真卿,其书法刚正有气节;“水部”即韩洄,在颂文中寄寓刑律意义;“海青”是雷海青,安史之乱时他向安禄山投乐器,表现出忠贞;“甄济”在安史之乱时隐居青山,不与叛贼同流合污。整首诗表达了对忠义之士的赞扬以及对天道好还、善恶有报的感慨。
纳兰青云