题东老庵

宋代 • 史功举

弁山凝翠碧横天，霅水开鉴流清泉。
隠君东老志高洁，一庵结在青山边。
平生倒屣爱佳客，买书不惜倾囊钱。
秋风八月酒初熟，邂逅有客来翩跹。
丰姿洒落眼秋碧，太白邀饮清风前。
欣然二翁话相得，醉来促席相留连。
不觉达旦欲辞去，笑语拍手洪崖肩。
逡巡洒翰落珠玉，蔼蔼态度含云烟。
更将祸福论天命，衣冠后世终荣传。
嗟乎东老今已矣，长有声名伴山水。
祇应骖鸾跨鹤蓬莱去，犹使乡人指点庵前路。

译文：

弁山汇聚着翠绿的颜色，像一条碧绿的丝带横亘在天边；霅水如同打开的镜子，流淌着清澈的泉水。
东老隐士志向高尚纯洁，在青山旁边建了一座庵堂居住。
他一生只要听说有客人来访，总是急忙出门相迎，对佳客十分喜爱，而且为了买书不惜花光口袋里的钱。
秋风起的八月，新酿的酒刚刚成熟，恰好有位客人轻快地到来。
这位客人风度潇洒，眼神如秋日的碧水般清澈，就像当年的李白在清风中被人邀请饮酒一样。
东老和这位客人欣然交谈，十分投缘，喝醉了还促膝而坐，舍不得分开。
不知不觉到了天亮，客人要告辞离去，两人笑着拍手，如同仙人洪崖与友人分别般潇洒。
客人不一会儿挥毫泼墨，写下的文字如珍珠美玉般珍贵，那洒脱的姿态仿佛蕴含着云烟的飘逸。
他们还一起谈论天命里的祸福之事，预言东老的后代会衣冠鼎盛、荣耀传世。
唉，东老如今已经逝去，但他的声名长久地伴随着山水留存。
他应该是驾着鸾鸟、骑着仙鹤前往蓬莱仙境去了，以至于到现在还让乡里人指点着去往他庵堂的道路，缅怀他的事迹。