赐马廷鸾四首 其三

宋代 • 宋理宗

古掖摛文步武高，绫衾寓直焰兰膏。
当年宫锦飞双鹄，今夕僊图看巨鼇。
诗赐玉堂苏易简，光摇莲炬令狐绹。
明时盛事今重见，爰制篇章示衮褒。

译文：

在那古老的宫廷官署里，你撰写文章的才学和风范极高超，夜晚你留宿值班，盖着绫罗被子，室内灯烛闪耀如兰膏般明亮。

当年你就如同身着宫锦袍的贤才，像双鹄般振翅高飞，有着不凡的成就；如今则好似在仙图中能看到那巨大的鳌鱼，预示着你有更宏大的前景。

就像当年皇帝赐诗给在玉堂任职的苏易简，那荣耀之光如同令狐绹身边摇晃的莲花火炬一样耀眼。

在这清明的时代，这样的盛事如今又再次出现了，我特意创作这首诗来对你进行褒奖。