曹将军

宋代 • 安如山

将军精悍姿，齿齿碎铁石。
在昔童稚中，但闻饱经术。
纵横骋柔翰，丹雘间金碧。
有司塞明诏，敝邑屈词伯。
芹香春水生，冠玉侍重席。
脱略章句陋，搜抉穷理窟。
未及文化成，其如王土窄。
丈夫报主愿，岂必蒙清秩。
苍然请去位，满面秋栗烈。
纠合熊虎群，旌旆扬广陌。
正当摩厉闲，一鼓拔勍敌。
屯兵沔水源，千里斧截截。
浩荡排烟旻，西极安屼嵲。
奈何国无人，腐儒秉旄钺。
赏予入私门，金汤授盗贼。
公时奋臂争，反遭献玉刖。
三军视马首，痛哭下天壁。
功成坐龃龉，愤怒须插戟。
中宵拔剑起，肃肃整劲翮。
吐气风云生，搴旗陷坚列。
贯穿死生地，蹀血天地黑。
势虽众寡悬，形未雌雄决。
路穷断首尾，众尽乃手格。
岂知龙虎逝，黯淡山川色。
百万尚震惊，呜呼死诸葛。
长城但自坏，千里痛稠结。
肉食无远谋，野史有直笔。
酒酣歌节士，皛皛霜日白。

译文：

曹将军姿态精悍，牙齿犹如碎铁石般刚硬。往昔在孩童之中，就听闻他饱读经术。他挥毫泼墨，纵横自如，笔下色彩绚烂，丹青与金碧交相辉映。

然而，有关部门违背了圣明的诏令，让这位文采出众的人屈居在这小地方。春天，水边长满芹菜，散发着清香，他头戴美玉般的帽子，陪坐在尊贵的席位旁。他不屑于章句之学的浅陋，深入探究事理的奥秘。

可惜还没等文化教育有所成效，国家的领土却日益狭窄。大丈夫报效君主的心愿，又何必一定要获得清贵的官职呢？他脸色冷峻，毅然请求辞去官职，满脸带着如秋霜般的决绝。

随后，他纠集起勇猛的将士，旌旗在宽阔的道路上飘扬。在精心磨砺军队的时候，一鼓作气就攻克了强大的敌人。他把军队驻扎在沔水源头，防线整齐得如同用斧子砍截过一般。军队浩浩荡荡，冲破烟雾，让西部边境得以安稳。

可叹国家没有贤能之人，让那些迂腐的儒生掌握着军事大权。赏赐都进了私人的家门，坚固的城池却拱手送给了盗贼。曹将军当时奋臂抗争，反而像卞和献玉一样遭受了断足的灾祸。

三军将士都看着将军的马头行动，痛哭着走下天险般的壁垒。将军立下战功，却反而遭到排挤，愤怒得胡须都像戟一样直立起来。

半夜里，他拔剑而起，如同雄鹰整顿强劲的翅膀。他一呼气就有风云生成，能拔取敌人的军旗，攻陷坚固的阵列。他在生死之地来回穿梭，厮杀得天地都被鲜血染黑。虽然敌我力量悬殊，但胜负还未分明。

最终，将军陷入绝境，前后被截断，手下的士兵都死光了，他就徒手与敌人搏斗。谁能想到像龙虎一般的将军逝去了，山川都为之黯淡失色。百万之众都为之震惊，就像当年诸葛亮去世一样令人悲叹。

国家的长城就这样自己毁坏了，千里之内都弥漫着沉痛的气息。那些身居高位、享受厚禄的人没有长远的谋略，还好野史能有如实的记载。我酒酣耳热之际，高歌这位节义之士，此时的霜日明亮而凄冷。