郊行雨
出郭忽数里，雨余秋意偏。
远山青入雾，野水白平田。
鹭立斜阳去，牛依古树眠。
不辞泥泞极，即此是丰年。
译文：
我走出城外，不知不觉就已经走了好几里路。一场雨后，秋天的气息格外浓郁。
远处的山峦，那一抹青色渐渐隐入了雾气之中，朦朦胧胧的，似有似无。田野间的积水波光粼粼，白茫茫的一片，几乎与平整的田地相平。
一只白鹭在斜阳的余晖中，静静地站立着，随后慢慢地飞走了。而老黄牛则依偎在古老的大树旁，惬意地睡着了。
尽管道路泥泞不堪，行走起来十分艰难，但我一点也不觉得厌烦。因为这场雨预示着，这将会是一个丰收的好年景啊。