和烧榾柮韵

宋代 • 萧立之

樵子归来頳担肩，长镵作我地炉缘。
深山大泽蛰蛇虺，冷窗冻壁生云烟。
暗室长明天不夜，团茶自煮客堪延。
穷吟自笑成寒色，不到琉璃玳瑁边。

译文：

砍柴的少年归来时，扁担压得他肩膀都红了，那长长的大锄头成了我点燃地炉的缘由（可能是用它挖出烧火的柴等之类）。

在这深山和大泽之中，毒蛇都蛰伏起来了，寒冷的窗户和结着冰的墙壁上，好似生出了如烟似雾的水汽。

这昏暗的屋子因为地炉燃烧变得长久明亮，就像白昼一般没有了黑夜的感觉，我自己煮着团茶，正好可以招待客人。

我自嘲自己穷酸地吟诗，让这氛围都带上了几分寒酸的意味，我这样的生活啊，是到不了那种奢华富贵（琉璃、玳瑁一般代表奢华的装饰环境）的境地的。