和李后林贺黄后谷漕荐韵

宋代 • 萧立之

爱君满腹贮精神，王翰当年愿卜邻。
一日雄文諠上国，三生太史属前身。
猎心勃鬰惊残梦，新榜夸张说古人。
早作功名归馆阁，诗情莫涴簿书尘。

译文：

我打心底里欣赏你，你浑身都透着精气神，就像当年王翰希望与贤德之人结为邻居一样，我也盼着能与你交好。

有一天，你那气势雄浑的文章定会轰动京城，让人惊叹。你呀，前世就像是掌管历史、天文等事务的太史，有着深厚的学识和才华。

那追逐功名利禄的心思偶尔在你心中躁动，把你从残梦中惊醒。新发布的榜单上，人们总会夸张地传颂古代那些榜上有名的贤才故事。

你应当早早地在功名之路上有所建树，进入馆阁（朝廷中收藏图书、编修国史的官署）任职。可别让处理琐碎公文的尘埃沾染了你的诗情雅意。