苏云卿

洪崖仙人旧隠处,绕舍畦蔬藤一枝。 君房自致台鼎位,伯也差为儿女知。 鸿飞千里避弋缴,鱼潜九渊惊钓丝。 歆宁优劣金在地,世上只赏桐江祠。

译文:

在洪崖仙人昔日隐居的地方,有一处房舍,周围菜畦里种满蔬菜,还攀着一枝藤蔓。 董贤凭借谄媚轻易就达到了三公的高位,而苏云卿这位贤士却只是略微被儿女辈知晓。 苏云卿就像那飞向千里之外的鸿雁,避开了射鸟的箭;又似潜入深深水底的鱼儿,警惕着钓丝的威胁。 王莽和严光谁优谁劣,其实就像金子摆在地上,优劣分明。可世上的人却只懂得欣赏严子陵的桐江祠。 注释:“君房”指董贤,他是汉哀帝的宠臣,以谄媚得高位;“伯也”这里指苏云卿;“歆”指王莽,“宁”指严光,桐江祠是为纪念严光所建。整首诗通过对比,赞扬了苏云卿的高洁品质以及对世人不辨贤愚的感慨。
关于作者
宋代萧立之

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隐。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识后》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云