壁立屏星照古鄞,两年霹雳快嚬呻。 圆珠山下月初晓,苍玉洞前梅自春。 冰雪要教醒醉眼,乾坤何可少斯人。 葛强旧是樽前客,欲化为龙奈此身。
送易斋何倅官满归括苍
译文:
### 大致翻译
你如壁立千仞般的御史风采照耀着古老的鄞县,这两年你雷厉风行地处理政务,让百姓们不再愁苦呻吟。
在圆珠山下,天色刚刚破晓;苍玉洞前,梅花独自绽放,迎来春天。
你有着如冰雪般高洁的品行,定能让那些沉醉之人清醒过来;这天地之间,怎么能少了你这样的人呢。
我就像当年桓温帐下的葛强,本是酒樽前的常客,也渴望能像你一样化龙腾飞,可惜自己却没有这样的本事。
### 解析说明
- **首联**:“屏星”指代御史,“壁立屏星”描绘出何倅如同高大的屏障、威严的御史形象,照耀鄞县。“两年霹雳快嚬呻”中“霹雳”形容何倅处理政务雷厉风行,“嚬呻”指百姓的愁苦,意思是他在两年间迅速解决问题,让百姓不再受苦。
- **颔联**:“圆珠山下月初晓”描绘了一幅清晨的画面,圆珠山下天色初亮。“苍玉洞前梅自春”则写苍玉洞前的梅花独自在春天里绽放,营造出一种清幽的氛围。
- **颈联**:“冰雪”象征何倅高洁的品格,“醒醉眼”表示他能让那些糊涂的人清醒。“乾坤何可少斯人”直接表达了对何倅的高度评价,认为天地间不能缺少这样的人才。
- **尾联**:“葛强”是晋代桓温的爱将,这里作者以葛强自比,说自己本是酒桌上的常客。“欲化为龙奈此身”表达了作者虽然渴望像何倅一样有一番作为,但无奈自身能力有限。
纳兰青云