次龚象湖韵二首 其二

宋代 • 萧立之

剩水残山欲尽头，肯披蓬藋访深幽。
买盐沽酒三家市，劈箭惊雷一水秋。
袖里我无区册序，脚跟君有子长游。
是间尚有堪吟处，莫向西风怨滞留。

译文：

只剩下残败的山水，仿佛已经到了尽头，我怎肯拨开杂乱的野草去探寻那幽深之地呢。

在仅有三户人家的集市上，人们忙着买盐打酒，过着平凡的日子。秋水中水流湍急，像离弦之箭，雷声滚滚，好似惊雷炸响。

我衣袖里可没有像韩愈为区册所写那样的好文章，而您却有着如同司马迁一样游历四方的经历。

这地方尚且还有值得吟诗的美景呢，可不要对着秋风埋怨自己在此处停留。