次龚象湖韵二首 其一
一盂野饭落闽州，篁竹烟莎屋压头。
学问无穷吾辈老，乾坤能大此身浮。
客窗书传青灯雨，故国溪山黄叶秋。
羡子清吟如玉雪，枯肠尘土不堪搜。
译文：
我在闽州享用着简单的野外饭菜，四周翠竹摇曳、烟雾笼罩着莎草，简陋的屋子仿佛压在头顶一般。
学问就像浩瀚的海洋没有尽头，可我们这些人却已经渐渐老去。天地如此广阔，而我这身躯却好似漂浮不定的浮萍。
客居他乡，在窗前借着青灯的微光阅读着书信，外面正下着淅淅沥沥的雨。故乡的溪流与山峦啊，此时想必已是黄叶纷飞的秋景。
真羡慕你能够清妙地吟诗，那诗句如同玉雪般纯净美好。而我这干枯如尘的肠胃，实在难以搜寻出美妙的诗句来。