兴宁界上
压脑文书坐得牢，偶然散诞此江臯。
一春冷雨鶑花老，十日新晴麻麦高。
鸟迹窎留仓颉字，草香撷出屈平骚。
不知何许缫车动，又送新丝入鬓毛。
译文：
我整天被堆积如山的文书压得动弹不得，好不容易有机会能自由自在地来到这江边。
整个春天都下着冷冷的雨，黄莺不再欢唱，繁花也渐渐凋零老去。经过了十来天的晴朗天气，麻和麦子都长得很高了。
地上鸟儿留下的足迹，仿佛是仓颉所造的古老文字；我随手采摘散发着香气的草，就好像闻到了屈原笔下的香草气息。
不知道从哪里传来了缫车转动的声音，那声音似乎又带着新缫出的蚕丝，一缕缕地爬上了我的鬓角，让我意识到时光匆匆，自己又添了几分白发。