次府教一览亭韵
秋膺重叠有谁编，客意难凭燕子传。
欲送寒衣仍冷雨，稍疑飞雾近南天。
杨花舞歇春无力，湖水空明晚自烟。
日日诗筒星火急，吟窗秃尽笔锋尖。
译文：
秋天的大雁一只挨着一只，层层叠叠，可又有谁来编排它们的队列呢？我这游子的心意啊，难以凭借那南来北往的燕子传递出去。
本想着要给远方的人送去御寒的衣物，可偏偏此时冷雨淅淅沥沥地下着。我有些疑惑，那空中弥漫的飞雾，是不是离南天已经很近了。
杨花纷纷扬扬地飞舞过后停歇下来，春天仿佛也失去了力气。傍晚时分，湖水空明澄澈，自然地升腾起袅袅烟雾。
每天诗筒传递得像星火一样急迫，我在窗前不停地吟诗创作，把笔锋都写秃了。