题剑江甘元英诗号溪山画谱

宋代 • 萧立之

一幅亭前溪与山，画无好手记苍寒。
如今有问名亭意，只就君家画谱看。

译文：

在亭子前面，有一幅由溪流和山峦构成的画面。可惜啊，没有技艺高超的画家能把这带着苍冷寒意的景色描绘下来，记录留存。

如今要是有人问这座亭子命名的用意，那只需看看你这本名为《溪山画谱》的诗集就明白了。