九月以檄至九江杂赋

宋代 • 萧立之

转枕移书就晚风，晴窗云掩树重重。
如何客里无诗得，日听鸣蝉夜听蛩。

译文：

我在枕上辗转反侧，随后起身挪动书籍，让自己沐浴在轻柔的晚风中。晴朗的窗户外面，云朵悠悠，将层层叠叠的树木遮掩起来。

真让人纳闷啊，我客居他乡，本应诗兴大发，可怎么就是写不出诗来呢？只能每日听着那蝉儿欢快地鸣叫，夜里又伴着蟋蟀的叫声入眠。