岁晚
岁晚仍为客，朝晴故作阴。
雨花添浪白，云树隠江深。
留滞宁吾土，艰危独此心。
一瓢终藉汝，投老遂追寻。
译文：
在这一年将尽的时候，我依然漂泊在外，成了他乡的游子。早晨原本晴朗的天空，却故意变得阴沉起来。
雨像花瓣一样飘落，落入江中，让江浪看起来更加洁白。江边云雾缭绕，树木在云雾中隐隐约约，仿佛把江水的深邃都隐藏起来了。
我长久地滞留在这异乡，这里怎么能算得上是我的故乡呢？尽管世事艰难危险，可只有我这颗赤诚的心始终如一。
我终究还是要依靠着你啊，这简单平淡的生活。到了年老的时候，我就去追寻那简单质朴的生活。